Yes, fibroadenoma can turn into breast cancer if it is complex fibroadenoma in which the lump is faster growing than simple fibroadenomas and have changes as cell overgrowth (hyperplasia) and calcium deposits.
But, the majority of fibroadenoma will not turn into breast cancer.